"hư thật" và "kỳ chánh"