(والبرتغالية البرازيلية), الإيطالية ,اليونانية الحديثة