( M.E.Faij)