Αγκάθα, σύζυγος του Εδουάρδου του εξόριστου