Ελισάβετ του Βερμαντουά, κόμισσα του Λέστερ