Καρλ Θίοντορ, Εκλέκτορας της Βαυαρίας