Μετανάστευση, πρόσφυγες και Καναδική υπηκοότητα