Іаан V Палеалог, Візанційскі імператар