Адваротны бок паўночы, фільм