Армія вызвалення Прэшава, Медведжы і Буянаваца