Барыс Гадуноў, трагедыя