Бернд Шнайдэр, футбаліст