Дэви Крокетт, индейский скаут