Иосиф Австрийский, Венгрия палатины