Класіфікатар, лінгвістыка