Кодонска дегенерација