Любоўная пісьменнасць, карціна Яна Вермеера