Сербскі добраахвотніцкі корпус, Першая сусветная вайна