Тэатр, архітэктурнае збудаванне