Эўрымедон, вазніца Агамемнана