Սերբերի, Խորվաթների և Սլովենների թագավորություն