אואנגוס הראשון, מלך הפיקטים