אורי ניסן גנסין, מחקרים ותעודות