אישטוואן בתלן, נסיך טרנסילבניה