אליזבת תרז, נסיכת לורן