ארקולה ד'אסטה, דוכס פרארה