ביאטריס מבורגונדי, ליידי בורבון