ג'ובאני בורג'ה, הדוכס השני של גנדיה