גאורגי טרטר הראשון, קיסר בולגריה