הנסיכה מריה דה גלוריה, דוכסית זגרב