ז'אן מנווארה, מלכת אנגליה