מקסימיליאן הראשון, נסיך-בוחר של בוואריה