מרגרט מונטגומרי, רוזנת לנוקס