מריה אליזבת, דוכסית בבוואריה