נדג'דה פטרובנה, נסיכת רוסיה