סנצ'ו גרסיה, רוזן קסטיליה