סנצ'ו השלישי, מלך נאוורה