פרדיננד מבוואריה, ארכיבישוף קלן