קוזימו השלישי דה מדיצ'י, דוכס טוסקנה