ראנוצ'יו הראשון פארנזה, דוכס פארמה