ריקסה מפולין, מלכת הונגריה