שארל דה גונטו, דוכס בירון