תומאס הווארד, הדוכס השלישי מנורפוק