آن دي بوربون، كونتيسة مونتبينسير