إليانور من أراغون، ملكة قبرص