إيزابيلا من أراغون، كونتيسة أورغل