إيزابيلا من إبلين، ملكة قبرص و القدس