اردک ماهی، رویاها و کافه پرتغالی