التمثيل الخارجي للبيانات