بيدرو من أراغون، وريث صقلية